Üdvözöljük Hévíz leg"patinás"abb szállodája, a Hotel Aquamarin  honlapján!

A hotel Hévíz nyugodt, csendes városrészében található egy közel 2 hektáros parkosított területen (ahol az öreg víztorony áll) a központtól 5 perc sétára. Saját tulajdonú mélyfúrású kúttal rendelkezik, mely 117,9 m mély és percenként 200 liter 41-42 C⁰ hőmérsékletű, kénben gazdag vizet termel. A szállodában két beltéri termál és egy 160m² nagy ≈30 C⁰-os vízhőmérsékletű szabadtéri (az év 365 napján üzemel), termál vízzel töltött gyógyfürdőmedence található. Az egészségügyi szolgáltatások TB által támogatott kezelések!
A belső (régebben épült) "A" épületrészben 44 régi szoba, az újabb (2009 elején teljesen felújított) "B" épületszárnyban 56 renovált szoba található. A két szárny összesen 192 fő elhelyezésére alkalmas.

Welcome to Hotel Aquamarin  in Hévíz!

In 1929 was deep-drilled the proper fountain, which waters the pools (in and outside) of the hotel. This 117,9 m thief fountain is nowadays also in operation and generates 200l. / min. healthy water at 41-42 ^oC, mildly radioactive, rich in sulfur.
In 2009 the hotel flared with a new building. Its 2 acre large park (where the old water tower is) has many rarity plants. The older "A" building includes 44 old rooms, the newer "B" building has 56 renovated rooms. The two buildings are able to welcome alltogether 192 persons. The hotel has three bathepools: two inside and one outside (160m² swimmingpool) filled with thermal water. The different types of medical treatments help the healing, prevention and rehabilitation of locomotor disorders.

Herzlich willkommen in einem Haus mit Tradition » Hotel Aquamarin  » in Hévíz!

Das Hotel liegt in einem ruhigen Teil der Stadt, befindet sich nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Im Gebäude "A" (das ältere Gebäude) gibt es 44 altes Zimmer, im neueren Gebäude "B" 56 renoviertes Zimmer. In den 2 Teilen des Hotels können insgesamt 192 Personen gleichzeitig untergebracht werden. Das Hotel hat einen 2 Hektar großen Park (wo auch der alte Wasserturm steht) mit pflanzlichen Raritäten heimisch gemachten Park.
Im Park ist ein 160m² großes Becken mit Thermalwasser, dessen Temperatur ≈30 C⁰ liegt. Die therapischen Dienstleistungen (Z.B. Hallenbad mit zwei becken) sind auf die eigene Quelle basiert. Die Behandlungen dienen zur Heilung und zur Vorbeugung der Krankheiten der Bewegungsorgane.

Приветствуем Вас в Oтеле Аквамарин  Хевиз!

Он находится в покойной леной зоне орода недалеко от центра. Отель пользуется своей собственной термальной скважиной, глубина которой: 117,9м. Через каждую минуту подаётся 200-литров воды, с температурой: 41-42 градусов. Отель состоит из 2-х корпусов. Корпуса "А" (отремонтированы) 44-комнаты, и корпуса "Б" (старые) 56 комнаты. Одновременно отель всего может поместить 192 человека.
Вы можете получить лечебные процедуры, направленные на профилактику и лечение опорнодвигательного аппарата.